ラストサムライをDVD買って箸ももらって見た。
渡辺謙のファンなのでそれだけでも見る価値アリな感じ。
妹一人を除く家族四人で見たが
開始20分・・・父親離脱
開始40分・・・母親離脱
基本的に切ったり撃ったりは嫌いのようです。
それにしても
「名切られ役の福本さんが今までになく人を殺してる!」
「弓まで撃ってる!しかも百発百中!」
「福本さんが銃に撃たれて死んだりしたら面白いよなー」
「本当に撃たれて死んだよギャハハハハ!」
みたいな会話が普通にかわされる我が家です。
サムライ映画としては、騎馬戦アリ、戦術の妙アリ、チャンバラアリ、何でもアリ(ぉ
非常に満足できるのではないでしょうか?
それにしても。字幕オンにして見てたんだけど、勝元(渡辺謙)の最後の台詞
「見事だ。すべてが・・・見事だ」
が字幕だったんだけど
英語は「見事だ」の部分が「Perfect」だった。
展開的に「Perfect」の方が合ってると思った。
その他でも、字幕と英語と日本語の3種が微妙に食い違ってる。
やっぱり英語を聞きたいよなーって思った。
オマケ
http://www.bmgjapan.com/yayoi/
小雪のお姉さん!
小雪より美人!
結婚してくだs(略
渡辺謙のファンなのでそれだけでも見る価値アリな感じ。
妹一人を除く家族四人で見たが
開始20分・・・父親離脱
開始40分・・・母親離脱
基本的に切ったり撃ったりは嫌いのようです。
それにしても
「名切られ役の福本さんが今までになく人を殺してる!」
「弓まで撃ってる!しかも百発百中!」
「福本さんが銃に撃たれて死んだりしたら面白いよなー」
「本当に撃たれて死んだよギャハハハハ!」
みたいな会話が普通にかわされる我が家です。
サムライ映画としては、騎馬戦アリ、戦術の妙アリ、チャンバラアリ、何でもアリ(ぉ
非常に満足できるのではないでしょうか?
それにしても。字幕オンにして見てたんだけど、勝元(渡辺謙)の最後の台詞
「見事だ。すべてが・・・見事だ」
が字幕だったんだけど
英語は「見事だ」の部分が「Perfect」だった。
展開的に「Perfect」の方が合ってると思った。
その他でも、字幕と英語と日本語の3種が微妙に食い違ってる。
やっぱり英語を聞きたいよなーって思った。
オマケ
http://www.bmgjapan.com/yayoi/
小雪のお姉さん!
小雪より美人!
結婚してくだs(略
コメント